Zusammenfassung von Deutsch für Profis

„Hausmeister“ oder „Facility-Manager“ – was ist verständlicher? „Hausmeister“ ist ein deutsches Wort, das bereits seit Generationen genutzt wird, während viele mit dem Begriff „Facility-Manager“ herumwerfen, der zum einen das Wort „Hausmeister“ nicht adäquat ersetzt, da er viel mehr bedeutet, und mit dem zum anderen die wenigsten Leser etwas anfangen können.

Damit sind wir schon bei einem Kernproblem schlechter Texte. Journalisten – und nicht nur sie – benutzen gerne Fremdwörter und Anglizismen, statt einfache deutsche Ausdrücke zu verwenden. Das soll gescheit wirken, verschreckt jedoch Leser und kann die Präzision eines Textes sogar verringern.

Die treffendsten Wörter nützen nichts, wenn sie zu unverständlichen Sätzen zusammengefügt werden. Doch was ist ein verständlicher Satz?

Zunächst gilt: Sätze sollten nicht zu lang sein. Schreibst du einen Satz mit 70 Wörtern, so forderst du den Leser geradezu heraus, deinen Text beiseitezulegen. Aus einer einfachen Information wird oftmals ein Satzungetüm, welches sich über zehn Zeilen spannt und so viele Kommas beinhaltet, dass dem Leser schwindlig wird.

Leser sollten nicht überfordert werden – aber auch nicht unterfordert. Der beste Schreiber orientiert sich also an seinem Zielpublikum und versucht, sich in die Rolle des Lesers hineinzuversetzen.

Frage dich also: Was wissen meine Leser schon über das betreffende Thema? Und wie groß sind ihr Bildungsstand und ihre allgemeine Weltkenntnis? Wenn du diesen Erfahrungshorizont deiner Leser im Auge behältst, bist du auf dem richtigen Weg.

Von Dingen, die du vermeiden solltest, kommen wir nun zu solchen, die deinen Text bereichern. Dazu gehören sprachliche Bilder.

Das heißt natürlich nicht, dass in jeden Satz eine Metapher gehört. Wie so oft geht es um den gezielten Einsatz. Sprachliche Bilder erlauben dem Leser, sich Dinge vorzustellen und im besten Fall auch Gefühltes oder Abstraktes besser zu verstehen. „Haushohe Wellen“ vermitteln ihm direkt eine Vorstellung der Gewaltigkeit und der „Geisterfahrer“ ein direktes Gefühl für die Gefahr.

Keine Frage, das Allerwichtigste eines Textes ist dessen Inhalt. Die geschliffensten Sätze und die treffendsten Sprachbilder sind wertlos, wenn das Geschriebene selbst nicht interessant ist. Wie gestaltest du einen Text, sodass der Leser bis zum Ende dabeibleibt?

Dass dein Text lesenswert ist, zeigst du am besten gleich im ersten Satz. Dieser sollte so spannend sein, dass er deine Leser sofort in den Bann zieht. Hier darfst du ruhig kreativ sein. Der Text kann mit ironischem Unterton beginnen, ein starkes Bild aufbauen oder einen scheinbaren Widerspruch in den Raum stellen.

Fessle deinen Leser mit dem ersten Satz und halte ihn bis zum Schluss bei der Stange – mit klaren und einfachen Wörtern, verständlichen Sätzen, Rhythmus und einer möglichst bildhaften Sprache.

Was du konkret umsetzen kannst: