Zusammenfassung von Fließend in drei Monaten

Hast du dir schon einmal überlegt, wie viele Wörter du in deiner Muttersprache beherrschst? Jede Sprache umfasst durchschnittlich eine halbe Million Wörter. So viele Vokabeln in einer neuen Sprache zu erlernen, klingt nahezu unmöglich. Doch auch ein Angler muss nicht alle Fische des Meeres gleichzeitig fangen, sondern immer nur einen nach dem anderen. Genauso sollten wir mit Vokabeln vorgehen.

Durch bestimmte Techniken kannst du den Prozess allerdings beschleunigen und vereinfachen, etwa mit der Stichwort-Methode. Sie lässt passende Bilder zu den Wörtern entstehen, die du lernen möchtest. Diese Bilder helfen dem Gedächtnis auf die Sprünge.

Du willst Chinesisch lernen, lebst aber in Deutschland. Sprachaufbau und grammatikalisches Wissen kannst du dir mithilfe von Büchern, Websites, Apps und vielen anderen Quellen erarbeiten, aber irgendwann möchtest du dein Wissen natürlich auch anwenden. Solltest du also nach China fliegen, um Sprachpraxis zu bekommen?

Die vielleicht überraschende Antwort lautet: Nein, bleib lieber zu Hause. Denn wenn du beschließt, nach China zu ziehen, wirst du mit mehr als nur einer fremden Sprache konfrontiert. Du lernst gleichzeitig eine neue Kultur kennen und musst dich mit Umzugsstress und Wohnungssuche auseinandersetzen. Dir bleibt also weniger Zeit, dich auf die Sprache zu konzentrieren.

Du hast deinen nächsten Strandurlaub geplant und willst dafür einen Traumkörper. Deine gelegentlichen Besuche im Fitnessstudio scheinen allerdings wenig Wirkung zu zeigen. Du drehst also auf und steigerst dich auf zwei Besuche pro Woche. Und voilà – plötzlich ist der Waschbrettbauch in Reichweite.

Ähnlich solltest du das Sprachenlernen angehen. Du musst dich überwinden, ins kalte Wasser springen und einfach anfangen zu reden. Auch wenn dein Vokabular zunächst auf 30 Wörter beschränkt ist.

Wenn du dir einen Bauplan anschaust, aber noch nie ein Haus gesehen hast, kannst du dir kein realistisches Bild davon machen, was entstehen wird. Wenn du jedoch vorher weißt, wie das Ergebnis aussehen wird, kannst du auch den Bauplan richtig lesen.

In der Sprache nimmt die Grammatik die Rolle des Bauplans ein. Wir müssen sie lernen, um die Sprache zu beherrschen. Allerdings sollten wir sie nicht den Vokabeln vorziehen – sonst stehen wir vor einer bedeutungslosen Struktur, die wir nicht anwenden können.

Nun bist du schon auf gutem Wege, eine neue Sprache zu meistern. Dennoch tauchen immer wieder Schwierigkeiten auf. Du suchst das französische Wort für Zwiebel, aber dir fällt nur „onion“ oder „cebolla“ ein? Manchmal schwirren Wörter aus verschiedenen Sprachen im Kopf herum und es fällt schwer, sie zu trennen.

Wie kann man diese Vermischung verhindern? Indem du erst in einer Sprache richtig fit wirst und nicht nach ein paar Small Talk-Übungen auf Spanisch schon denkst, dich dem Russischen widmen zu können. Sprachen werden besser abgespeichert und vermischen sich weniger mit anderen, je sicherer wir werden. Und das geht am besten, wenn du außer der Sprache auch mehr über Land und Leute lernst.

Die Kernaussage dieses Buches ist:

Sprachen zu lernen ist kein Hexenwerk. Mit der richtigen Methode kannst du überraschend schnell und effektiv dein Vokabular aufbauen, Grammatik verinnerlichen und ein hohes Niveau erreichen. So führst du im Handumdrehen problemlos Gespräche mit Muttersprachlern.